Help me to name it

Drifting in and out
You see the road you're on

 

It came rolling down your cheek
You say just what you mean

And in-between

it's never as it seems

 

Help me to name it
Help me to name it

 

If you built yourself a myth
You'd know just what to give

 

What comes after this
Momentary bliss?

The consequence
Of what you do to me

 

Help me to name it
Help me to name it

 

Found yourself in a new direction
Arrows falling from the sun

Canyon calling, would they come to greet you?
Let you know you're not the only one

 

Can't keep hanging on
To what is dead and gone

 

If you built yourself a myth
You'd know just what to give
Materialize
Or let the ashes fly

 

Help me to name it
Help me to name it

On the sea

Out on the sea we'd be forgiven
Our bodies stopped the spirit leaving
Wouldn't you like to know how far you've got left to go

 

Somebody's child
Nobody made you
It's not what you stole, it's what they gave you
In or out, you go
In your silence, your soul

 

Would you rather go unwilling?
The heart is full and now it's spilling
Barreling down the steps
Only a moment left

 

In hind of sight no peace of mind
Where you begin and I'm defined
Daughter of unconscious fate
Time will tell, in spite of me

 

In hind of sight no peace of mind
Where it begins and we'll be fine

Shadows bend and suddenly
The world becomes
And swallows me in, the end

 

Whistle to a friend
Gentle 'til the end
Any way in a name
She takes shape just the same

 

Mother, l'enfance difficile de John Lennon

La jeunesse de John Lennon est marquée par l'abandon et laissera des traces indélébiles sur sa personnalité et ses chansons.
Sa vie démarre fort : lorsque John naît en 1940 à Liverpool, en pleine guerre, son père n'est même pas présent : marin, il navigue en mer. Deux ans plus tard, le père laisse encore femme et enfant pour repartir à l'aventure. La mère, Julia, se met alors avec un autre homme et tombe enceinte de lui.
La sœur du père, la tante Mimi, alerte les services sociaux, et ces derniers lui confient la garde de John. La demi-sœur de John elle, est laissée à l'armée du salut, et malgré ses recherches, John ne la retrouvera jamais (mais elle publiera ses mémoires après la mort de son frère). Selon Cynthia, sa future femme, John fut élevé par sa tante Mimi «dans une maison froide et austère, avec peu d'affection et de confort".

A l'adolescence, John se rebelle contre sa tante trop stricte, et trouve réconfort auprès de sa mère, dont il a hérité de la fibre musicale (elle lui offre sa première guitare). Alors qu'il retrouve donc enfin sa mère, elle meurt tragiquement : elle est renversée par une voiture, conduite par... un policier ivre ! John en restera traumatisé : « Je l'avais perdue deux fois. La première quand on m'avait envoyé chez ma tante. Et la seconde à 17 ans, quand elle est vraiment physiquement morte. Ça m'a rendu très, très amer. »

La perte de sa mère à 17 ans rapproche indéniablement John de Paul, son nouveau camarade. Paul aussi a perdu sa mère, Mary, deux ans plus tôt, alors qu'il n'avait que 14 ans. Infirmière et sage femme dévouée, la mère de Macca ne s'est pas préoccupée à temps de sa propre santé et est décédée d'un cancer du sein. Elle est la mother mary de la chanson Let it be (à relire ici).
Bien des années plus tard, Paul perdra l'autre femme de sa vie de la même maladie, Linda, sa femme depuis 30 ans. Il choisit d'ailleurs Let it be pour accompagner les funérailles de son épouse.
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
Quand je me retrouve dans des moments difficiles, Mère Marie vient me voir
Speaking words of wisdom : let it be
Et prononce de sages paroles : "laisse faire"

Paul prénomme sa première fille comme sa mère, Mary, et John son premier fils Julian, évoquant le prénom de sa mère, Julia. John a perdu sa mère a 17 ans, et il sera assassiné lorsque son fils Julian aura 17 ans lui aussi...

John consacre plusieurs chansons à sa mère, et la plus triste des Beatles selon moi est justement Julia :

Half of what I say is meaningless
La moitié des paroles que je prononce n'ont aucun sens
But I say it just to reach you, Julia
Mais je les dis juste pour t'atteindre, Julia

Dans son premier album solo, John déplore  :

My mummy's dead
Ma maman est morte
I can't get it througt my head
Je ne peux me l'enlever de la tête
Though it's been so many years
Même si c'était il y a des années
My mummy's dead
Ma maman est morte
It's hard to explain so much pain
Il est difficile d'expliquer tant de douleur
I could never show it
Je ne pourrais jamais lui montrer
My mummy's dead

Si ces chansons restent douces, changement de ton avec Mother, où il hurle littéralement sa douleur. En effet, sa nouvelle femme, Yoko Ono, l'encourage à suivre la "thérapie primale" qui consiste à crier ... maman ! (heureusement, poussé dans ses retranchements, Lennon stoppe vite ce traitement débile) :

Mother, you had me, but I never had you
Mère, tu m'as eu, mais moi non
I wanted you, but you didn't want me
Je te voulais, mais tu ne me voulais pas
So I got to tell you : goodbye, goodbye.
Alors je dois te dire au revoir, au revoir.

Father, you left me, but I never left you
Père, tu m'as quitté, mais moi je ne l'ai jamais fait,
I needed you but you didn't need me
J'avais besoin de toi, mais pas toi,
So I got to tell you, goodbye, goodbye.
Alors je dois te dire, au revoir, au revoir.

Children, don't do what I have done
Les enfants, ne faites pas comme moi
I couldn't walk and I tried to run
Je ne savais pas marcher et j'ai essayé de courir
So I got to tell you, goodbye, goodbye.
Alors je dois vous dire, au revoir, au revoir.

Mama don't go !
Maman, ne pars pas !
Daddy come home !
Papa, reviens à la maison !

L'enfance douloureuse de John Lennon peut expliquer ses relations conflictuelles ensuite, notamment avec sa femme Cynthia.

à suivre...

Quiz Beatles : les chansons d'amour de Lennon

Dans les derniers quiz, nous avons écouté les chansons d'amour de Paul. McCartney a composé des mélodies tristes et sublimes (en lien), mais on lui reproche parfois des silly love songs aux paroles un peu niaises.
Lennon est plus sombre et pessimiste que McCartney, éternel optimiste. Dans ses chansons, John ne célèbre pas la joie d'être amoureux, mais plutôt le sentiment non partagé, la crainte de perdre l'être aimé, la difficulté de vivre à deux, le manque de communication et l’incompréhension, comme dans She said, she said :
She said "You don't understand what I said"
I said "No, no, no, you're wrong"
(Elle disait :"Tu ne comprends pas ce que je dis"
Je répondais :"Non, non, non, tu as tort")

Maintenant, trouvez les titres des chansons, comme celle-ci, aux paroles si vraies :

If I trust in you, oh please, don't run and hide
If I love you too, oh please, don't hurt my pride like her
'Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
(Si je te fais confiance, oh s'il te plait, ne me fuis pas
Si j'en viens à t'aimer aussi
Je t'en prie ne blesse pas ma fierté comme elle l'a fait
Parce que je ne pourrais pas supporter la douleur
et je serais triste si notre nouvel amour ne menait à rien).

Et cette magnifique chanson  :
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all these times I don't know why
(Quand je repense à toutes les fois où j'ai tout fait pour la quitter
Elle se tourne vers moi et fond en larmes
Elle me promet la lune et je la crois
Après tant de fois, je me demande pourquoi)

Ou bien encore :
I think of her
But she thinks only of him
And though it's only a whim
She thinks of him
Oh how long will it take
Till she sees the mistake she has made ?
(Je pense à elle, mais elle ne pense qu'à lui
Et bien qu'il ne soit qu'un fantasme, elle pense à lui
Oh combien de temps faudra-t'il pour qu'elle comprenne l'erreur qu'elle a faite ?)

Bref, l'amour fait mal pour Lennon :
Here I stand head in hand, turn my face to the wall
If she's gone, I can't go on, feeling two-foot small
Everywhere people stare, each and every day
I can see them laugh at me, and I hear them say :
« hey ! ...
(Je me tiens la tête dans les mains
Tournant mon visage contre le mur
Si elle part je ne peux pas continuer, je me sentirais tout petit 
Partout les gens me regardent fixement, tous les jours
Je peux les voir se moquer de moi et je les entends dire : ...)

A vous de jouer ! Réponses bientôt