Quiz Beatles : les chansons d'amour de Lennon

Dans les derniers quiz, nous avons écouté les chansons d'amour de Paul. McCartney a composé des mélodies tristes et sublimes (en lien), mais on lui reproche parfois des silly love songs aux paroles un peu niaises.
Lennon est plus sombre et pessimiste que McCartney, éternel optimiste. Dans ses chansons, John ne célèbre pas la joie d'être amoureux, mais plutôt le sentiment non partagé, la crainte de perdre l'être aimé, la difficulté de vivre à deux, le manque de communication et l’incompréhension, comme dans She said, she said :
She said "You don't understand what I said"
I said "No, no, no, you're wrong"
(Elle disait :"Tu ne comprends pas ce que je dis"
Je répondais :"Non, non, non, tu as tort")

Maintenant, trouvez les titres des chansons, comme celle-ci, aux paroles si vraies :

If I trust in you, oh please, don't run and hide
If I love you too, oh please, don't hurt my pride like her
'Cause I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
(Si je te fais confiance, oh s'il te plait, ne me fuis pas
Si j'en viens à t'aimer aussi
Je t'en prie ne blesse pas ma fierté comme elle l'a fait
Parce que je ne pourrais pas supporter la douleur
et je serais triste si notre nouvel amour ne menait à rien).

Et cette magnifique chanson  :
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all these times I don't know why
(Quand je repense à toutes les fois où j'ai tout fait pour la quitter
Elle se tourne vers moi et fond en larmes
Elle me promet la lune et je la crois
Après tant de fois, je me demande pourquoi)

Ou bien encore :
I think of her
But she thinks only of him
And though it's only a whim
She thinks of him
Oh how long will it take
Till she sees the mistake she has made ?
(Je pense à elle, mais elle ne pense qu'à lui
Et bien qu'il ne soit qu'un fantasme, elle pense à lui
Oh combien de temps faudra-t'il pour qu'elle comprenne l'erreur qu'elle a faite ?)

Bref, l'amour fait mal pour Lennon :
Here I stand head in hand, turn my face to the wall
If she's gone, I can't go on, feeling two-foot small
Everywhere people stare, each and every day
I can see them laugh at me, and I hear them say :
« hey ! ...
(Je me tiens la tête dans les mains
Tournant mon visage contre le mur
Si elle part je ne peux pas continuer, je me sentirais tout petit 
Partout les gens me regardent fixement, tous les jours
Je peux les voir se moquer de moi et je les entends dire : ...)

A vous de jouer ! Réponses bientôt

 

 

 

 

Quiz On connaît la chanson des Beatles, suite

Au cas où vous n'auriez toujours pas compris, avec tous les articles que j'ai écrits sur ses concerts, je préfère McCartney à Lennon. Je trouve ses mélodies plus complexes, et ce qui est le plus important dans la musique, justement, c'est la musique (surtout quand on parle anglais comme une vache espagnole comme moi). Mais pour un quiz, je ne peux citer que les paroles. Et les « silly love songs » de Paulo sont moins flatteuses que celles de John… Ainsi je citerai ici plus Lennon que McCartney ! 

Par exemple j'adore cette chanson de Paul que je trouve ultra romantique, mais les paroles sont d'une banalité…
I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too

Lennon est meilleur parolier, avec cette chanson qui me correspond bien :
Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need

Ses paroles sont souvent abstraites, pour ne pas dire perchées (petit indice) :
Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Ou bien encore :
I am he as you are he as you are me and we are all together
See how they run like pigs from a gun, see how they fly
I'm crying
Sitting on a cornflake, waiting for the van to come

Lennon invente carrément des mots :
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world

C'est sûr, il a abusé des drogues :
I need a fix 'cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix 'cause I'm going down
Mother Superior jump the gun

Et on peut conclure avec cette chanson fort à propos. Pour moi c'est la plus triste des Beatles, à la fois par la mélodie, les paroles et son contexte. John l'a écrite pour sa mère décédée, percutée par la voiture d'un policier ivre, lorsque le chanteur avait 18 ans :
Half of what I say is meaningless
But I say it just to reach you

A suivre, fin du quiz avec les chansons d'amour !