Dust in the wind

I close my eyes
Je ferme les yeux
Only for a moment and the moment's gone
L'espace d'un instant et le voilà parti
All my dreams
Tous mes rêves
Pass before my eyes, a curiosity
Défilent sous mes yeux, une curiosité
Dust in the wind
De la poussière dans le vent
All they are is dust in the wind
Ils ne sont que de la poussière dans le vent

Same old song
La même vieille chanson
Just a drop of water in an endless sea
Rien qu'une goutte d'eau dans une mer infinie
All we do
Tout ce que nous faisons
Crumbles to the ground though we refuse to see
S'écroule sur le sol bien que nous refusions de l'admettre

Dust in the wind
De la poussière dans le vent
All we are is dust in the wind
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

Don't hang on
Ne t'attache pas
Nothing lasts forever but the earth and sky
Rien n'est éternel excepté la Terre et le Ciel
It slips away
Tout s'éloigne doucement
And all your money won't another minute buy
Et toute ta fortune ne t'achètera pas une minute supplémentaire

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

 

Pink funeral

How sweet the sound
The swell of strings begins to rise
The stage is set
The painted stars they fill our eyes

 

This heart of mine
Goes out of time
Blue skies turn black
Behind our back

 

Don't let me go
Once was a fairy tale
Then it all went to hell
Swans on a starry lake
Hearts that were made to break
Tears through a white lace veil
Pink funeral

 

Somewhere underneath the boughs
You'll get away, get away somehow
Far from here
All around
The lake of tears
You'll know she's near

 

Don't let me go
Once was a fairy tale
Then it all went to hell
Swans on a starry lake
Hearts that were made to break
Tears through a white lace veil
Pink funeral

 

 

To a poet

And you said, "Don't give me nothing
you don't want to lose"
I said, "Darling, I'll give you everything I got
if I want them to choose"

 

Then I got on a plane and flew
far away from you
Though unwillingly I left
and it was so, so hard to do

 

The streets here at home had rapidly filled up
with the whitest of snow
And they don't make no excuse for themselves
and there's no need, I know

 

Now I miss you more than I can take
and I will surely break
And every morning that I wake
God, it is the same

There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

 

It always takes me by surprise
how dark it gets this time of year
And how apparent it all becomes
that you're not close, not even near

 

No matter how many times I tell myself
I have to be sincere
I have a hard time standing up
and facing those fears

 

But Frank put it best when he said
"You can't plan on the heart"
Those words keep me on my feet
when I think I might just fall apart

 

Now I miss you more than I can take
and I will surely break
And every morning that I wake
God, there is this ache

There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

 

And so I ask where are you now
Just when I needed you
I won't ask again
Because I know there's nothing we can do
Not now, darling, you know it's true

Space song

It was late at night
Il était tard la nuit
You held on tight
Tu te retenais à tout prix
From an empty seat
D'un siège vide
A flash of light
Un flash de lumière

It would take awhile
Cela prendrait un certain temps
To make you smile
De te faire sourire
Somewhere in these eyes
Quelque part dans ces yeux
I'm on your side
Je suis à tes côtés

You wide-eyed girls
Toi, la fille aux grands yeux
You get it right
Tu l'as compris

Fall back into place
Ça se remet en place
Fall back into place
Ça se remet en place

Tender is the night
Plus tendre est la nuit
For a broken heart
Pour un cœur brisé
Who will dry your eyes
Qui va sécher tes yeux
When it falls apart
Lorsque tout s'effondrera

What makes this fragile world go 'round?
Qu'est-ce qui continue de faire tourner ce monde ?
Were you ever lost
As-tu jamais été perdue
Was she ever found?
A-t-elle jamais été trouvée ?

Somewhere in these eyes
Quelque part dans ces yeux

Fall back into place
Ça se remet en place
Fall back into place
Ça se remet en place